Disponibile il DVD

Comunicato stampa

Esce in DVD il documentario “Non ho l’età”, l’emigrazione italiana in Svizzera raccontata attraverso le lettere a Gigliola Cinquetti

Dopo un ottimo successo nelle sale elvetiche – in sala per oltre otto settimane, distribuito nelle tre regioni linguistiche – e una tournée di quasi due anni nei luoghi dell’emigrazione (dalle piazze dei borghi del Sud Italia da cui partivano i migranti alle grandi città Svizzere dove è ancora oggi presente la diaspora italiana) esce in DVD il film documentario “Non ho l’età: il ritornello che ha commosso una generazione di emigranti”. L’uscita ufficiale è prevista per il 6 maggio.

Presentato al Festival Visions du Réel di Nyon, prodotto da Amka Films e Radiotelevisione Svizzera, con la coproduzione di REC, il documentario racconta quattro storie di migrazione italiana in Svizzera che si incrociano sulle note di una delle canzoni più popolari dell’epoca “Non ho l’età”, di Gigliola Cinquetti. Storie che raccontano di speranze, sogni, solidarietà, ma anche di xenofobia e sfruttamento. Storie oggi più attuali che mai.”.

Il film propone un parallelo con l’emigrazione di oggi. Nel documentario sono inserite alcune rare interviste d’archivio alla cantante veronese. Girato in Svizzera e in Italia fra il 2015 e il 2016 è uscito nelle sale elvetiche nel novembre 2017. È stato trasmesso per la prima volta in TV nel gennaio 2018.

Ordinazione:

Il DVD del film “Non ho l’età” (in versione originale sottotitolata in italiano, tedesco, francese, inglese, spagnolo, portoghese, polacco e turco) è ora disponibile al prezzo di CHF 24.50 (IVA e spedizione in Svizzera inclusa).

È possibile ordinare il DVD inviando una mail all’indirizzo: info@rec.swiss indicando il proprio indirizzo postale, un numero di telefono e il numero di copie desiderate o visitando il sito www.nonholeta.ch

Il DVD contiene anche diversi contenuti extra relativi alla storia dell’emigrazione italiana in Svizzera.

Altre informazioni:

Sul sito ufficiale è a disposizione un’area stampa con approfondimenti, trailer e immagini in HD per illustrare eventuali articoli. La password, così come una copia di visionamento, può essere richiesta ai nostri indirizzi.

È disponibile la rassegna stampa (recensito fra gli altri da La Repubblica, Il Manifesto, Famiglia Cristiana, Neue Zürcher Zeitung, Woz, La Regione, Corriere del Ticino, RAI, RSI, Der Bund).

Il sito internet del regista Olmo Cerri è: www.olmocerri.ch

Cinema Svizzero Contemporaneo: Non ho l’età alla Cineteca a Milano

Fondazione Cineteca Italiana, in collaborazione con Consolato generale di Svizzera a MilanoIstituto Svizzero e Cinema Svizzero a Venezia presenta IL CINEMA SVIZZERO CONTEMPORANEO A MILANO.

Film in anteprima per Milano (Fortuna di Germinal Roaux, Amur senza Fin di Christoph Schaub, Cercando Camille di Bindu De Stoppani e Chris the Swiss di Anja Kofmel), documentari appassionanti (Non ho l’età di Olmo Cerri e Calabria di Pierre-Francois Sauter) capolavori restaurati (Visages d’enfants di Jacques Feyder e La merlettaia di Claude Goretta) e un focus su Ursula Meier.

Questi gli ingredienti di una settimana dedicata al cinema svizzero contemporaneo capace di sorprenderci e di affascinarci con storie inaspettate.

Da segnalare l’incontro speciale con il regista di Non ho l’età, Olmo Cerri e con la sceneggiatrice Simona Casonato che saranno presenti alla sala MIC martedì 26 marzo alle ore 18.30.

IL CINEMA SVIZZERO CONTEMPORANEO A MILANO from Fondazione Cineteca Italiana on Vimeo.


Ingresso libero fino ad esaurimento posti disponibili.

Sala Cinema MICViale Fulvio Testi, 121 – 20162 Milano

Maggiori info sul sito della Cineteca

14. INTERKULTURELLES FILMFESTIVAL IM QUERFELD

Das für seine Integrationsbemühungen zweifach ausgezeichnete interkulturelle Filmfestival «Cinema Querfeld» zeigt vom 29. – 31. März auf dem Gundeldinger Feld in Basel zum vierzehnten Mal spezielle Filme aus aller Welt. Neben der breiten Filmauswahl, inklusive Kinder- und Familienfilm am Samstagnachmittag, werden wie immer beliebte kulinarische Spezialitäten aus den dazugehörigen Ländern angeboten. Dieses Jahr stellt das «Cinema Querfeld» die Herkunft in all ihren Formen und Facetten ins Zentrum.

Sonntag, 31. März
10.00 Sonntagsbrunch
12:00 Non ho l’età (Olmo Cerri, 2017, 93‘), in Anwesenheit des Regisseurs

Herkunft kann vieles umfassen: die Familie, in die man geboren wurde, das Land, in dem man aufgewachsen ist, oder die Traditionen, mit denen man gross geworden ist. Doch eine Herkunft haben bedeutet nicht, an dieser festhalten. Menschen gründen vielfältige neue Lebensgemeinschaften, verlassen ihre Heimat aus unterschiedlichsten Gründen, oder hinterfragen Althergebrachtes. Das interkulturelle Filmfestival «Cinema Querfeld» zeigt dieses Jahr Filme, die sich aus verschiedenen Perspektiven mit Herkunft auseinandersetzen.

Querfeld-Halle auf dem Gundeldingerfeld Dornacherstrasse 192, 4053 Basel

Festival-Homepage
 

Non ho l’età a Trento

Torna il cineforum più longevo della città di Treno, con i suoi oltre 50 anni di storia.

Significativo è l’appuntamento del 22 gennaio: il regista Olmo Cerri introdurrà il suo “Non ho l’età” (Svizzera/Italia 2017, 93’), film-documentario che racconta l’emigrazione italiana in Svizzera negli anni Sessanta a partire dalle lettere inviate dai migranti a Gigliola Cinquetti e conservate oggi dalla Fondazione Museo Storico del Trentino.

(17’30 e 20’45)

FB: Cineforum 2018/19 – Teatro San Marco

http://www.trentotoday.it/…/cineforum-teatro-san-marco-2018…

Continua!

CH-DOK-Film: «Non ho l’età» von Olmo Cerri

Hallwilstrasse 19, Oberstufenzentrum Lenzhard, Aula Schulhaus (Im Stadtplan ansehen)

Die Kulturkommission zeigt den DOK-Film von Olmo Cerri 
CinéBar offen ab 18.30 Uhr und im Anschluss an das Gespräch. Abendkasse, keine Reservation. 

Vier Geschichten von Menschen, die in den 60-er-Jahren mit der Welle der italienischen Migration in 
die Schweiz kamen und die schwierige Schwarzenbach-Ära hautnah erfuhren. 
Vier Portraits, die von Migration, Träumen und Solidarität, aber auch von Ausgrenzung, Schwarzarbeit und Ausbeutung erzählen. Der Regisseur ist anwesend und seht für ein Gespräch zur Verfügung. 

Flyer