Domenica 25 febbraio 2018, ore 18
Cinema Orion, Dübendorf
Ingresso: prezzo speciale Fr. 12.-
su presentazione della tessera Colonia Libera Italiana. (Prenotazione posto qui)
Nach der Ausstrahlung von NON HO L’ETA diskutiert Moderator Giangi Cretti (Direktor Kommunikation der Ital. Handelskammer für die Schweiz) mit dem Tessiner Regisseur Olmo Cerri und der Protagonistin Gabriella Brasson über die Dreharbeiten, die Hintergründe des Films, über die damaligen Gastarbeiter usw. Das Publikum heissen wir herzlich willkommen, sich bei der Diskussion aktiv zu beteiligen.
Das Q & A wird in Italienisch abgehalten, bei Bedarf kann der Moderator auch eine Zusammenfassung aller Wortmeldungen auf Deutsch machen.
Kino Orion, Dübendorf
Hunde und Italiener verboten – Orion-Special mit anschliessender Gesprächsrunde
La Federazione delle Colonie Li-bere Italiane promuove il film documentario NON HO L’ETÀ di Olmo Cerri. Una proiezione pubblica è prevista anche presso il Cinema Orion a Dübendorf. Mostrando la tessera CLI membri delle Colonie Libere usufruiranno di un prezzo speciale.
Filmvorführung und anschliessende moderierte Gesprächsrunde mit Regisseur Olmo Cerri und Protagonistin Gabriella Brasson
Dies ist die Geschichte von den ersten Einwanderungswellen italienischer Migranten, die in der Schweiz ankamen. In einer Zeit, wo Schilder mit der Aufschrift «Hunde und Italiener verboten» salonfähig und die Schwarzenbach-Initiative mit Rückweisungen ihre aufgebaute Existenz bedrohte. Es ist aber auch die Geschichte einer jungen Sängerin – Gigliola Cinquetti – und ihrer unglaublichen Erfolgsgeschichte: Ihr Lied «Non ho l’età» (Ich bin noch nicht alt genug), bescherte ihr den Durchbruch am San Remo Musik Festival 1964 und machte sie über Nacht weltberühmt.
Einzelticket CHF 16.00
Schüler/Studenten/IV/AHV CHF 13.00
Familien- oder Gute-Freunde-Ticket CHF 54.00 (gültig für 4 Personen)
Gruppen ab 10 Personen CHF 13.00 (pro Person)
Kino Orion Neuhofstrasse 23 8600 Dübendorf
