Non ho l’età a Neuchâtel

  di

Sabato 30 settembre 2023 alla Colonia Libera di Neuchâtel, alle 18’00 (Rue de Tertre 32).

Film in italiano con sottotitoli in francese. Segue dibattito e possibilità di cenare (prenotazione obbligatoria direttamente al ristorante: +41 32 725 73 33) o en ligne

Nous avons le plaisir de vous annoncer une nouvelle projection du film “Non ho l’età” de Olmo Cerri en présence du réalisateur. RDV samedi 30.09.2023 à rue du Tertre 32 à Neuchâtel. OUVERTURE PORTES: 17h30 – FIN DE LA SEANCE: 20h00 Réservation OBLIGATOIRE pour manger sur place après la séance. Appelez-nous pour réserver votre place au numéro: 032 725 73 33 ou en ligne.

Proiezione alla Volkshochschule di Basilea

  di

Lettere di emigranti italiani in terra Svizzera

Di cosa scrivevano le emigranti italiane in Svizzera negli anni sessanta? Cosa speravano, come vivevano? Ma soprattutto a chi si rivolgevano quando erano in cerca di aiuto e consigli? 

Un repertorio di foto, documenti e lettere provenienti dagli archivi italiani ci aiuta a capire questo fenomeno poco conosciuto dell’emigrazione. Uomini e donne combattuti tra nostalgia della terra d’origine e le aspirazioni sociali da mettere in pratica in un paese forestiero. Scritture di persone semplici e dal destino complesso, in fuga perenne dalla povertà e sempre alla ricerca disperata del benessere. Dal livello C1.

Il corso, coordinato da Alfonso Diego Casella è suddiviso in lezioni frontali con accenni al fenomeno migratorio e visione del documentario “Non ho l’età” di Olmo Cerri (proiezione mercoledì 27 settembre 2023 dalle 18:15 presso Universität Basel, Kollegienhaus, Petersplatz 1, Basel / Hörsaal 119).

Swiss Film Club – Italian Language Week: I’m Not Old Enough

  di

You’re invited to join the Embassy of Switzerland in the U.S. for the Swiss Film Club celebrating the Week of Italian Language!

You’re invited to join the Embassy of Switzerland in the U.S. for the next edition of the 2022 Swiss Film Club, featuring the documentary I Am Not Old Enough (Non ho l’età) in honor of the Settimana della lingua italiana. The film will be shown with English subtitles.

Non ho l’età (I Am Not Old Enough) follows four families and their relationship to a song that touched a generation of immigrants. Carmela, Don Gregorio, Gabriella, and Lorella have never met but they have a lot in common. In the mid 60’s, at the peak of a great migratory wave, they arrived in Switzerland, where they lived during sometimes difficult years while listening to the young Italian pop singer, Gigliola Cinquetti. Her famous song “Non ho l’età (per amarti)” [“I’m not old enough (to love you)”], found its way into the hearts of Italian emigrants around the world. A symbol of the Italy they left behind, Cinquetti became an object of veneration, receiving thousands of fan letters. Four of these letters tell the stories of our protagonists

Participation in the Swiss Film Club is simple:

  • Register here to receive exclusive, complimentary access to the film. The earlier the better! (Please note: Even if you have registered for past editions, you must register again.)
  • Registrants will receive a message from Eventbrite with access to the link to view the film once it is available. You must be logged into Eventbrite to access the link.
  • Watch the film anytime betweenWednesday, October 19, at 9:00am ET and Wednesday, October 26, 2022, at 11:59pm ET.
  • After you watch, send your questions and points for discussion to: washington.events@eda.admin.ch, with the subject line “Swiss Film Club: Settimana 2022.”
  • Watch a recorded discussion, available starting October 26, 2022 with the film’s director, Olmo Cerri, to learn more about the film.

*Please note: The film will be available for streaming exclusively in the U.S. You will receive a confidential link allowing you to view the film – please do not share this link with others, as it is for registrants only.

Questions? Contact: washington.events@eda.admin.ch

Enjoy the film!